繁体字で中国語を勉強したいと思ったことはありませんでしょうか。
台湾や香港に行く用事があってある程度勉強をしたいと思ってもあまりテキストはありません。簡体字ならあるけど、わざわざ繁体字に直すのが面倒。
そういった悩みを解決すべく私のオリジナルで繁体字のテキストをつくろうと思います！
と言ってもさすがに無理があるので、いくつかのテキストを参考にそれを簡体字から繁体字に直します。
シリーズ一覧はこちら。
では頑張って勉強していきましょう！
8.能願動詞
「～できる」「～してもよい」「～しなければならない」「～すべきだ」「～したい」などを言いたいとき、中国語には「能願動詞」（”能願動詞néngyuàn dòngcí”）という助動詞として機能する動詞があります。その能願動詞についてチェックしましょう。
51.能願動詞を用いる動詞述語文～肯定文・否定文・疑問文
肯定文、否定文、疑問文の文型について、「能願動詞」の”想xiǎng“（～したい、～しようと思う）と”要yào“（～したい、～するつもりだ）を用いて、整理します。
【基本文型」肯定文：動詞の前に能願動詞を置きます。
他非常想學習中文。Tā fēicháng xiǎng xuéxí zhōngwén.（彼は本当に中国語を学びたいと思っています。
【基本文型】否定文：能願動詞の前に”不”を置きます。
我不想喝咖啡。Wǒ bù xiǎng hē kāfēi.（コーヒーは飲みたくないです。）
【基本文型】疑問文：肯定文に”嗎ma”をつけるか、反復疑問文にします。
你想去日本嗎?Nǐ xiǎng qù Rìběn ma?（日本に行きたいですか？）
52.能願動詞の分類
能願動詞は、その伝達内容から次のように分けることができます。
【能力・許可】「～できる」「～してよい」能néng、會huì、可以kěyǐ
【願望・意志】「～したい」「～するつもりだ」想xiǎng、要yào、愿意yuànyì
【義務・必要】「～すべきだ」「～しなければならない」應該yīnggāi、應yīng、該gāi、要yào、得děi、必須bìxū
それぞれの能願動詞の用法について、次回から詳しく解説していきます。
53.能力、許可を表す能願動詞 “能néng” “可以kěyǐ”
能力・許可を表す能願動詞“能néng”と“可以kěyǐ”は「～できる」「～してよい」というように、意味がよく似ており、実際どちらを用いてもよい場合があります。その用法を整理すると次のようになります。
①能力があって「～できる」ということを表します。
我能[可以]開汽車。Wǒ néng [kěyǐ] kāi qìchē.（私は車を運転することができます。）
②客観的な条件・事情の下で「～できる」ということを表します。
我一分鐘能[可以]打一百五十字。Wǒ yìfēnzhōng néng [kěyǐ] dǎ yībǎi wǔshí zì.（私は一分間に150字入力できます。）
③許可を表し、「～できる」「～してよい」を意味します。
我能[可以]進來嗎?Wǒ néng [kěyǐ] jìnlái ma?（はいってよろしいですか？）
否定形では①②③ともに”不能bùnéng”を用います。
這哩不能吸菸。Zhèli bùnéng xī yān.（ここは煙草を吸ってはいけません。）
“能néng”には上記の用法のほかに、「《可能性があることを表して》～のはずだ」という意味もあります。
還有時間、我們能趕到機場。Hái yǒu shíjiān, wǒmen néng gǎn dào jīchǎng.（まだ時間があるから、空港に間に合うはずです。）《可能性》
54.能力、可能性を表す能願動詞 “會huì”
①「《学習、訓練、練習などによって》～することができる」
学習、訓練、練習などにより会得した結果、できるようになったというニュアンスが強くなります。
他們會說中文。Tāmen huì shuō zhōngwén.（彼らは中国語を話すことができます。）
②「《可能性があることを表して》～するだろう、～のはずだ」
今天會下雨。Jīntiān huì xià yǔ.（今日は雨が降るだろう。）
③”會huì”は動詞としても用いられます。
我會英語、不會德語。Wǒ huì Yīngyǔ, bú huì Déyǔ.（私は英語はできますが、ドイツ語はできません。）
55.願望、希望を表す能願動詞
【想xiǎng】「～しようと思う」「～したい」
你想喝啤酒嗎?Nǐ xiǎng hē píjiǔ ma?（あなたはビールが飲みたいですか。）
否定形は”不想bùxiǎng”。
我不想喝啤酒。Wǒ bùxiǎng hē píjiǔ.（私はビールを飲みたくありません。）
“想xiǎng”には「懐かしく思う」という動詞的用法もあります。
我想家。Wǒ xiǎng jiā.（私はホームシックになっています。）
【要yào】「《主体的な要求を表して》～したい」
我要去北京。Wǒ yào qù Běijīng.（私は北京に行きたいです。）
否定形には”不要búyào”ではなく、「～したくない、～したいと思わない」という”不想bùxiǎng”や”不願意bú yuànyì”を用います。
我不想結婚。Wǒ bùxiǎng jiéhūn.（私は結婚したくありません。）
“要yào”は、「要る、（～が）欲しい。」という動詞としても用いられます。
你要什麼?Nǐ yào shénme?（何が欲しいですか？）
また、”要yào”には、可能性を表して、「～のはずだ。」という意味があり、”会huì”よりも強い意志・要求を表します。
他今天要來的。Tā jīntiān yào lái de.（彼は今日来るはずです。）
この場合の否定形は”不要búyào”ではなく、”不会búhuì”が使われます。
【願意yuànyì】「《希望にかなっていると考えて》～したいと思う、望む」
我願意參加今天的舞會。Wǒ yuànyì cānjiā jīntiān de wǔhuì.（私は今日のダンスパーティーに参加しようと思っています。）
“願意yuànyì”を用いた反復疑問文は、肯定部分の第二音節を省略するのが一般的です。
你願(意)不願意參觀?Nǐ yuàn (yì) bù yuànyì cānguān?（あなたは見学を望みますか。）
56.必要、義務、勧告を表す能願動詞
必要、義務、勧告を表す能願動詞には、“應該yīnggāi”、”的děi”、”要yào”、”必須bìxū”、”應yīng”、”該gāi”などがあります。ここでは、よく使われる”應該yīnggāi”、”的děi”、”要yào”の三つについてチェックします。
【應該yīnggāi】「（当然）～すべきである」
類義語は”該gāi”または”應當yīngdāng”です。
你們應該努力學習。Nǐmen yīnggāi nǔlì xuéxí.（あなたたちは勉強に励むべきです。）
【的děi】「（義務的な意味で）～しなければならない」
我們得用功。Wǒmen děi yònggōng.（私たちはしっかり勉強しなくてはなりません。）
【要yào】「（自発的に）～しなければならない、～する必要がある」
路很滑，你要小心。Lù hěn huá, nǐ yào xiǎoxīn.（道が滑るので、気を付けてください。）
今日はここまでです。お疲れ様でした！
参考文献
完全マスター中国語の文法[改訂版]
コメント