みなさんは語学学習をしたことがあるでしょうか
ある人ならきっとわかってもらえるはずのあるあるをお話ししたいと思います
なんだか通じない
最近なんだか通じないな～とふと思いました
この間マレーシア人と日本人でご飯に行ったのですが、なんかお互いあれっとなってしまい、変な空気に、、、
一緒にご飯を食べた日本人に後から聞いた話なのですが、Mochiは和製英語を使うことが多いねと言われました
ギクッ
実は私、実戦経験が少なく、学校の教育に沿って勉強しただけなので、あまり英語が上手じゃないです
今までは何とかやり過ごしていたけど、最近話す話題が増えてきたことで、より一層自分の英語力のなさが顕著化してきました
日本の英語教育はよい？
日本の英語教育はもしかしたらすごいのかもしれません
だって私、ひたすら日本の学校で受験のために英語を勉強していましたから
ある程度外国人の方とコミュニケーションをとれますが、英会話教室に通っていたわけでも外国人の親を持つわけもありません
２週間の語学留学に行ったことはあると言えど、２週間なんてたかが知れています
日本の大学に受験するために勉強した英語で外国人の方ともおしゃべりすることができます
しかし英語を勉強しているのだから話すことができて当然と感じるかもしれませんね
考え方は人それぞれでいいと思います
話すと聞く、読むと書くの違い
日本語でも口語、文語という言葉が存在するように、話すときの言葉と読み書きするときで使う言葉は異なります
私は圧倒的に口語の方が楽だと感じます
なぜかというと文法なんて崩れていても向こうがくみ取ってくれるからです
それに相手の母国語が英語でなければ文法が間違っていることなんて普通にあります
もし内容がわからなければ何度も質問をしてみればいいのです
書籍とはことなり、質問できるのだから積極的に質問をしましょう
そうすることで会話が続けられます(?)
一方で読み書きするときは正確に伝えなければならないので、難易度が高いです
テキストだと表情などで冗談を言っているのかとかを判断することはできません
そのためそれを補うために文法知識が必要となってしまいます
単語だけ連ねても絶対に伝わりません
しかし、対面であれば伝わります
というより汲み取ってくれます
同じ人間なので臆することはないです
一生懸命話している姿勢を見せれば、おのずと相手も寄り添ってくれます
やはり勉強をしなくては
このままじゃまずいと思い始めてきました
留学をしているのに何も持ち帰るものがないなんて！
成果は中国語を少し話せるようになったことくらいでしょうか
でも英語も上手に話せるようになりたい！
ぺらぺら話していたらかっこいいし、何より自分が思っていることを伝えたい
英語や中国語だと自分の意見を言いたいときに言い方がわからなくて言えないときがあるんですよね
でもおしゃべり好きな人間としてはなんとしてでも外国人と深い話をしたいです
深い話のいいところ
こんなの聞いて誰が得するのかと言われると分かりませんが、私が思ういいところを書きます
自分がわかる
話をしていると自分でも知らなかったのに、自分はこういう風に思ってたんだと気付かされることがあります
自分一人では気づけなかった自分に話し相手が気づかせてくれるのです
自分がわかるとおのずとやりたいことや好きなことがはっきりしてきて少しだけ日々が彩られます
そんな気がします
信頼できる友になる
深い話をするにはどうしても自分の意見を言わなくてはいけません
多少難しい話になるでしょう
意見が食い違うときもあると思います
それでも話し合えたらその時間は濃く、楽しい時間になっているでしょう
やはり持つべきものは友だとよく気づかされます
どうせ一人では生きていけないのですから、友達と楽しんだ方がいいと思います
まとめ
なんだか自分語りの回になってしまいました
みなさんの言語学習のコツや学習している理由をお聞かせください！
では良い一日を！
コメント